1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:05:49,641 --> 00:05:51,894 Добре дошли отново в Будапеща, г-н Стайн. 4 00:05:55,230 --> 00:05:56,523 скучно. 5 00:05:57,774 --> 00:05:58,859 Изтръгнете. 6 00:05:59,151 --> 00:06:00,152 Видях го. 7 00:06:02,070 --> 00:06:03,697 Видяно и скучно. 8 00:06:09,953 --> 00:06:10,954 какво е това 9 00:06:10,954 --> 00:06:12,581 Това не е нашата игра. 10 00:06:15,542 --> 00:06:18,086 МОСКОВСКИЯ КОМПЮТЪРЕН НАУЧЕН ЦЕНТЪР 11 00:06:22,591 --> 00:06:27,137 Този магаре Стайн няма да спре праща ни по факс, хаби хартията ни. 12 00:06:29,181 --> 00:06:30,265 Какво пише? 13 00:06:30,933 --> 00:06:33,018 Той иска да лицензира играта ми. 14 00:06:34,603 --> 00:06:35,771 Имам ли право да го направя? 15 00:06:37,773 --> 00:06:40,150 По-добре да попитаме шефовете на ELORG. 16 00:06:41,360 --> 00:06:43,237 Да можем. Изпратете факса. 17 00:09:20,394 --> 00:09:21,228 кой е това 18 00:13:01,031 --> 00:13:03,534 БЛЕСТЯЩ е, може ли да го задържим? 19 00:13:35,107 --> 00:13:35,941 Йоши 20 00:13:38,902 --> 00:13:39,736 Ицуко 21 00:13:42,114 --> 00:13:43,031 всички... 22 00:13:47,160 --> 00:13:49,872 Сега сме големи провали! 23 00:13:55,544 --> 00:13:58,922 Вече сме големи ИЗДАТЕЛИ! 24 00:14:12,394 --> 00:14:13,812 Ниско към високо. 25 00:14:14,229 --> 00:14:16,607 Поставете краката си. Ниско към високо. 26 00:14:16,732 --> 00:14:18,233 Тенис през зимата. 27 00:14:18,942 --> 00:14:19,776 Много впечатляващо. 28 00:14:23,322 --> 00:14:24,573 Валентин Трифонов 29 00:14:24,573 --> 00:14:27,075 Централен комитет. Комунистическа партия. 30 00:14:30,370 --> 00:14:32,748 Просто исках да се срещна с отговорния човек... 31 00:14:33,081 --> 00:14:34,750 за почти разрушаването на Съветския съюз. 32 00:14:36,710 --> 00:14:37,794 извинете ме 33 00:14:38,086 --> 00:14:39,463 Вашата игра. 34 00:14:39,463 --> 00:14:42,758 Играеха го държавни служители в целия съюз по часове на ден. 35 00:14:43,467 --> 00:14:45,344 Нищо не правеха. 36 00:14:45,802 --> 00:14:49,848 Трябваше да създадем програма за да го блокирате от всички компютри. 37 00:14:53,268 --> 00:14:56,522 Казаха ми, че сте лицензирали играта си на Запад. 38 00:14:57,189 --> 00:14:59,983 Има ли вече печалби? 39 00:15:03,195 --> 00:15:08,367 Не мога да си представя как игра е така популярен тук не прави пари в чужбина. 40 00:15:10,994 --> 00:15:12,412 Някой изневерява. 41 00:15:14,831 --> 00:15:16,416 Тате, може ли да продължим да играем? 42 00:15:16,583 --> 00:15:17,668 Чакай, чакай. 43 00:15:20,170 --> 00:15:23,048 Съжалявам, че ви прекъсвам. 44 00:15:23,048 --> 00:15:24,466 Отново поздравления. 45 00:15:24,466 --> 00:15:25,968 Вие го заслужавате. 46 00:16:45,297 --> 00:16:46,590 Хиро-сан, 47 00:16:46,590 --> 00:16:48,467 спрете да работите върху аркадния прототип. 48 00:16:48,800 --> 00:16:50,219 Всички, всичко ще бъде наред. 49 00:16:50,677 --> 00:16:54,139 Все още имаме права за видео игри. 50 00:16:54,640 --> 00:16:58,185 Хенк има много важна среща с Nintendo. Ще го разберем. 51 00:16:58,602 --> 00:16:59,436 добре 52 00:18:01,039 --> 00:18:02,791 наздраве 53 00:18:29,735 --> 00:18:32,154 Но татко, моят училищен концерт е следващия месец и... 54 00:18:32,154 --> 00:18:35,449 Току-що получих песента, която изпълнявам и трябва да тренирам. 55 00:18:36,116 --> 00:18:37,868 Но имам нужда от вашата помощ. 56 00:28:43,557 --> 00:28:45,475 Къде отиваш сега, татко? 57 00:30:18,318 --> 00:30:19,820 Имаме нов гост... 58 00:30:53,020 --> 00:30:55,939 Без повече риба и месо! 59 00:30:56,732 --> 00:30:57,649 Моля ви! 60 00:30:57,649 --> 00:30:59,318 Трябва да имате малко. 61 00:30:59,318 --> 00:31:00,819 Семейството ми е гладно. 62 00:31:01,236 --> 00:31:02,738 имам пари. 63 00:31:08,410 --> 00:31:09,620 Вземете това. моля 64 00:31:09,620 --> 00:31:11,038 Не, ти също имаш семейство. 65 00:31:11,830 --> 00:31:13,665 моля Семейството ми ще се оправи. 66 00:31:13,665 --> 00:31:14,666 благодаря 67 00:32:33,745 --> 00:32:35,038 Идентификация? 68 00:32:42,129 --> 00:32:43,380 Николай Евгениевич... 69 00:32:43,380 --> 00:32:44,298 да 70 00:32:44,464 --> 00:32:46,258 Някой за теб. 71 00:32:48,927 --> 00:32:50,220 аз слушам 72 00:33:09,072 --> 00:33:09,907 какво е това 73 00:33:11,241 --> 00:33:12,284 откъде е 74 00:33:28,258 --> 00:33:30,469 Здравейте, казвам се Саша. 75 00:33:30,469 --> 00:33:31,845 Аз съм преводач. 76 00:35:01,727 --> 00:35:04,646 Съветвам те да оставиш това държавна институция. 77 00:35:04,646 --> 00:35:07,065 Иначе като чужд гражданин с туристическа виза, 78 00:35:07,065 --> 00:35:09,860 ще бъдеш изпратен в затвора за измама и проникване. 79 00:38:19,758 --> 00:38:20,843 готова 80 00:39:07,014 --> 00:39:08,599 Моля, г-н Беликов, продължете. 81 00:40:09,284 --> 00:40:10,869 Г-н Беликов... 82 00:41:11,096 --> 00:41:12,681 Ако този идиот е крадец... 83 00:41:13,140 --> 00:41:14,141 Затвори го. 84 00:41:16,351 --> 00:41:18,228 Другите купувачи тук ли са? 85 00:41:21,023 --> 00:41:22,524 Дръжте ги разделени. 86 00:41:22,858 --> 00:41:26,278 Ще ги победим тези капиталисти в собствената си игра. 87 00:45:50,542 --> 00:45:51,418 не! 88 00:51:19,162 --> 00:51:20,038 Борис 89 00:51:20,038 --> 00:51:21,456 Спрете записа. 90 00:52:20,933 --> 00:52:22,434 Защо поемаме риска? 91 00:52:22,434 --> 00:52:24,561 Особено след какво се случи с баща ти. 92 00:52:24,728 --> 00:52:27,022 Опитвали ли сте някога да кажете не на американец? 93 00:52:28,398 --> 00:52:29,566 Невъзможно е. 94 00:54:09,416 --> 00:54:11,460 той е тъп. Но той е честен. 95 00:56:50,702 --> 00:56:53,163 Добър вечер Имате ли сол? 96 00:56:53,372 --> 00:56:54,206 сол? 97 00:56:59,586 --> 00:57:00,420 Съсед. 98 00:57:00,420 --> 00:57:02,214 Алексей, моля те! 99 01:00:53,445 --> 01:00:54,821 Мая, скоро се прибираме. Моля, почистете. 100 01:03:49,997 --> 01:03:50,873 добро утро 101 01:03:51,206 --> 01:03:53,166 Петър и Дмитрий. 102 01:03:53,917 --> 01:03:55,711 Моите малки тенис звезди. 103 01:03:56,545 --> 01:03:57,504 На училище? 104 01:03:58,130 --> 01:04:00,048 Имаш добър татко 105 01:04:00,549 --> 01:04:04,469 За това, че те взе толкова рано след това бях навън толкова късно снощи. 106 01:04:56,104 --> 01:04:57,064 здравей 107 01:05:00,776 --> 01:05:02,361 татко! прибираш ли се 108 01:05:02,361 --> 01:05:06,073 Училищният ми концерт е скоро и направихме репетиция днес 109 01:05:06,073 --> 01:05:09,326 и учителят ми каза, че звуча като ангел и... 110 01:05:14,706 --> 01:05:16,917 Гадно е да не мога да говоря с теб. 111 01:05:16,917 --> 01:05:18,585 Мая ме остави да говоря. 112 01:07:21,250 --> 01:07:22,292 Всички сте мошеници. 113 01:07:23,001 --> 01:07:25,170 Всички сте тук само заради парите. 114 01:09:04,228 --> 01:09:05,895 Една дума, моля. 115 01:09:08,649 --> 01:09:11,151 Следях вашите преговори. 116 01:09:11,944 --> 01:09:13,694 Свършил си майсторска работа. 117 01:09:14,321 --> 01:09:18,367 Всичко е за Съветския съюз, Другарю Трифонов. 118 01:09:18,617 --> 01:09:19,910 добре 119 01:09:20,077 --> 01:09:24,247 Защото държавата е решила че Tetris ще отиде при Mirrorsoft. 120 01:09:31,796 --> 01:09:32,673 добре 121 01:09:33,506 --> 01:09:34,341 да вървим 122 01:10:37,988 --> 01:10:38,864 това е достатъчно. 123 01:12:59,838 --> 01:13:00,839 Площад Дзержински. 124 01:14:56,246 --> 01:14:58,081 Летище веднага! 125 01:15:58,475 --> 01:16:01,019 Виждате ли Николай Евгениевич... 126 01:16:01,019 --> 01:16:04,106 За разлика от вас, аз поставям страната ни на първо място. 127 01:16:06,191 --> 01:16:09,152 Не го наранявай твърде много. Той все още има работа. 128 01:18:00,889 --> 01:18:03,016 Чухте ли какво казах току-що? 129 01:18:14,319 --> 01:18:17,072 Ти егоистичен тъпанар 130 01:19:12,419 --> 01:19:14,630 мога ли да вляза 131 01:19:16,715 --> 01:19:18,926 Посветих живота си на тази страна, 132 01:19:18,926 --> 01:19:20,844 страхотната идея за това. 133 01:19:22,012 --> 01:19:22,846 но... 134 01:19:23,555 --> 01:19:25,516 не мога да го направя... 135 01:19:26,099 --> 01:19:29,019 ...Тази държава вече я няма. 136 01:19:30,604 --> 01:19:33,857 Превръщаме се в нация от крадци. 137 01:19:39,571 --> 01:19:41,865 Tetris отива в Mirrorsoft. 138 01:19:42,241 --> 01:19:46,203 И ще бъда отстранен от поста си в ELORG, след като сделката бъде подписана. 139 01:19:48,247 --> 01:19:50,541 Но все още можете да оправите това. 140 01:19:56,630 --> 01:19:58,632 Занесете това на Хенк Роджърс. 141 01:20:00,133 --> 01:20:02,094 Той ще знае какво да прави. 142 01:20:34,710 --> 01:20:35,544 здрасти 143 01:20:36,378 --> 01:20:37,212 здрасти 144 01:20:37,963 --> 01:20:38,797 Огън! 145 01:21:06,074 --> 01:21:06,950 Какво правиш там? 146 01:25:14,198 --> 01:25:15,908 Той се върна. 147 01:25:15,908 --> 01:25:17,492 И доведе приятели. 148 01:25:18,160 --> 01:25:20,704 МОСКОВСКИЯ КОМПЮТЪРЕН НАУЧЕН ЦЕНТЪР 149 01:25:23,040 --> 01:25:23,999 здравей 150 01:25:45,687 --> 01:25:46,730 какво правиш 151 01:25:47,314 --> 01:25:48,607 какво става 152 01:25:52,110 --> 01:25:53,070 по дяволите 153 01:25:57,574 --> 01:25:58,408 Спрете. 154 01:25:58,742 --> 01:26:00,077 какво правиш 155 01:26:03,205 --> 01:26:04,081 Саша! 156 01:26:04,081 --> 01:26:04,998 какво е това 157 01:26:05,499 --> 01:26:06,959 ти се движиш. 158 01:26:07,459 --> 01:26:11,296 къде? защо Това е моят дом! Това беше домът на родителите ми. не можеш! 159 01:26:11,296 --> 01:26:13,215 какво става 160 01:26:14,466 --> 01:26:16,093 Съпругът ви е нарушил закона. 161 01:26:17,594 --> 01:26:19,972 Обадиха ми се да кажат момчетата са били изпратени вкъщи от училище? 162 01:26:27,771 --> 01:26:29,231 Кое ще падне по-бързо? 163 01:26:29,690 --> 01:26:31,191 - Бързо! - Нито едно от двете! 164 01:26:40,450 --> 01:26:44,538 Учим гравитация в училище! Той ни показва експеримент. 165 01:26:45,122 --> 01:26:46,123 точно така 166 01:26:46,123 --> 01:26:47,332 „Експеримент“. 167 01:26:50,627 --> 01:26:52,171 Кое ще падне по-бързо? бързо! 168 01:26:52,379 --> 01:26:53,463 стол? 169 01:26:54,673 --> 01:26:57,134 А, тук гравитацията става трудна. 170 01:26:57,134 --> 01:26:59,761 Столът трябва да пада по-бързо защото е по-тежък, нали? 171 01:26:59,928 --> 01:27:00,762 да 172 01:27:01,388 --> 01:27:02,431 Но няма да стане. 173 01:27:02,431 --> 01:27:03,432 слушай 174 01:27:12,983 --> 01:27:14,359 гравитацията не се интересува 175 01:27:14,735 --> 01:27:16,153 ако си лек като монета 176 01:27:16,153 --> 01:27:17,321 или тежък като... 177 01:27:18,363 --> 01:27:19,364 момче. 178 01:27:20,532 --> 01:27:22,451 Всичко пада с еднаква скорост. 179 01:27:24,661 --> 01:27:26,205 Момчета. Отиди и помогни на майка си да опакова багажа. 180 01:27:35,380 --> 01:27:37,299 Хенк Роджърс се върна заради теб. 181 01:27:41,303 --> 01:27:43,722 Да съсипеш живота си беше лесно. 182 01:27:44,681 --> 01:27:48,894 Прекръсти ме отново и вече няма да съществуваш. 183 01:27:52,731 --> 01:27:54,107 Точно като твоя приятел Хенк. 184 01:29:22,654 --> 01:29:25,699 Моля, чуйте, преговарям кое е най-доброто за страната ни. 185 01:29:25,699 --> 01:29:30,579 Защита на държавната собственост и вземането на решения е наша отговорност. 186 01:30:19,253 --> 01:30:21,880 Защо е толкова важно че Максуел печелят? 187 01:30:24,842 --> 01:30:28,554 Офертата не е ли с повече пари по-добре за Съветския съюз? 188 01:30:34,226 --> 01:30:37,938 Ще се занимавам с съдбата на Съветския съюз. 189 01:30:39,523 --> 01:30:42,276 Отиваш и си вършиш работата. 190 01:30:45,112 --> 01:30:46,280 Отхвърлено. 191 01:35:16,842 --> 01:35:21,722 Разкажи ми всичко, което знаеш за него. 192 01:35:21,972 --> 01:35:23,473 Чужденецът? 193 01:35:24,016 --> 01:35:24,850 не 194 01:35:25,684 --> 01:35:27,561 Политикът. 195 01:35:57,549 --> 01:36:01,386 Другарю Горбачов, погледнете уважението, което ви показват. 196 01:37:05,951 --> 01:37:10,289 "70 години от нашата славна революция" 197 01:37:11,290 --> 01:37:13,876 Това е време на промяна... 198 01:37:15,460 --> 01:37:18,839 Но съм убеден, че СССР... 199 01:37:19,047 --> 01:37:20,632 Екипът на Хенк Роджърс се насочва към ELORG. 200 01:37:21,842 --> 01:37:25,304 Ще излезе от него по-силен от всякога. 201 01:37:29,016 --> 01:37:30,142 Уоки токи! 202 01:37:32,102 --> 01:37:33,270 Къде е Хенк Роджърс сега! 203 01:37:33,395 --> 01:37:34,813 Насочване на север по Бошая Ординка. 204 01:37:34,813 --> 01:37:37,357 Не позволявайте на тези капиталисти да стигнат до ELORG! 205 01:37:37,357 --> 01:37:40,652 Всички агенти към ELORG! Повторете. Всички агенти на ELORG. 206 01:40:15,182 --> 01:40:17,017 Другарю Трифонов ние работим за родината... 207 01:40:17,017 --> 01:40:18,602 Ти си курва. 208 01:41:24,293 --> 01:41:25,502 Карай по-бързо! 209 01:41:44,855 --> 01:41:46,732 Какви полети тръгват през следващия час? 210 01:42:28,357 --> 01:42:29,566 хайде де! хайде де! 211 01:43:12,359 --> 01:43:14,027 Имаме нужда от подкрепление. 212 01:43:54,359 --> 01:43:55,235 Изметете стаята. 213 01:44:50,165 --> 01:44:53,377 Моля, заемете местата си за тръгване. 214 01:44:53,377 --> 01:44:54,586 Махай се от пътя! 215 01:44:54,586 --> 01:44:56,004 Къде е самолетът за Токио? 216 01:44:56,004 --> 01:44:57,297 Врата 6... 217 01:44:57,297 --> 01:44:58,757 Но е затворено! 218 01:45:07,683 --> 01:45:08,517 ОФИЦИАЛЕН БИЗНЕС! 219 01:45:08,517 --> 01:45:09,643 Молим ви да затегнете коланите... 220 01:45:10,352 --> 01:45:11,186 отвори вратата! 221 01:45:11,603 --> 01:45:12,771 ОФИЦИАЛЕН БИЗНЕС! 222 01:45:12,980 --> 01:45:15,607 Съжаляваме, имаме малко забавяне... 223 01:45:18,110 --> 01:45:19,027 Сега! 224 01:45:30,914 --> 01:45:32,416 Какво по дяволите? 225 01:45:37,296 --> 01:45:38,505 син на... 226 01:45:39,965 --> 01:45:41,425 Те са в другия самолет! 227 01:45:54,313 --> 01:45:55,772 Валентин Игорович... 228 01:45:56,607 --> 01:45:59,276 Със заповед на главния секретар... 229 01:45:59,276 --> 01:46:03,530 С това сте арестуван за злоупотреба с власт и корупция. 230 01:46:04,448 --> 01:46:05,282 не 231 01:46:05,282 --> 01:46:06,366 Какво по дяволите е това? 232 01:46:07,242 --> 01:46:08,202 движи се! 233 01:46:08,202 --> 01:46:10,579 Нарушихте закона. 234 01:46:10,579 --> 01:46:11,955 аз съм законът! 235 01:46:13,248 --> 01:46:14,082 Махни ги от пътя ми. 236 01:46:25,844 --> 01:46:28,680 Дали защото те нарекох курва? 237 01:46:38,190 --> 01:46:39,650 Това е краят на държавата ни. 238 01:46:39,900 --> 01:46:40,859 чуваш ли ме 239 01:46:41,193 --> 01:46:42,569 Шибаният край. 240 01:46:43,487 --> 01:46:44,738 Шибаният край! 241 01:46:45,280 --> 01:46:46,573 Всичко ще падне! 242 01:47:58,061 --> 01:47:59,396 Ако ми окажете честта, 243 01:48:00,439 --> 01:48:03,066 Бих искал да гледам изпълнението 244 01:48:03,942 --> 01:48:06,278 Иска ми се да не бях пропуснал. 245 01:48:16,914 --> 01:48:18,207 моля те... 246 01:48:30,344 --> 01:48:31,470 добре 247 01:48:32,387 --> 01:48:33,764 ще се приготвя. 248 01:48:40,020 --> 01:48:41,021 Обещах ти 249 01:48:41,480 --> 01:48:44,274 Което не мина по начина, по който се надявах. 250 01:48:50,989 --> 01:48:52,616 До сега. 251 01:50:13,488 --> 01:50:15,365 Това добра новина ли е или лоша новина? 252 01:50:18,660 --> 01:50:20,204 Вероятно и двете. 253 01:50:21,538 --> 01:50:22,456 Това дойде за теб. 254 01:50:22,456 --> 01:50:23,373 От Хенк.